Institute of Contemporary Art, Los Angeles

Search
  • Exhibitions
    • Current
    • Upcoming
    • Past
  • Calendar
  • Learning
    • Artist Residency
    • Bookshelf Residency
    • Digital Projects
    • Public Programs
    • Schools & Community
    • Special Projects
  • Visit
  • About
    • Staff
    • Governance
    • Press
    • Partnerships
    • Opportunities
    • Annual Report
  • Shop
  • Get Involved
    • Spring Benefit
    • Join
    • Institutional Support
    • Artist Edition Series
    • Sustainability
    • Corporate
  • Donate
Yellow Pages

Institute of Contemporary Art, Los Angeles

  • Exhibitions
    • Current
    • Upcoming
    • Past
  • Calendar
  • Learning
    • Artist Residency
    • Bookshelf Residency
    • Digital Projects
    • Public Programs
    • Schools & Community
    • Special Projects
  • Visit
  • About
    • Staff
    • Governance
    • Press
    • Partnerships
    • Opportunities
    • Annual Report
  • Shop
  • Get Involved
    • Spring Benefit
    • Join
    • Institutional Support
    • Artist Edition Series
    • Sustainability
    • Corporate
  • Donate
Yellow Pages
Search
Back to Calendar
Event

Cartonera Collective Workshop / Taller de Cartonera Collective

Workshops
Bookshelf Residency
Cartonera
Poster cartonera2
icon/arrow copy Created with Sketch.
icon/arrow copy Created with Sketch.
1/2
Cartonera Collective bookmaking and assembly. (Photo: Cristian Medina)
icon/cal Created with Sketch.
April 02
icon/clock Created with Sketch.
1 PM - 5 PM
icon/alert Created with Sketch.
RSVP
Come make bilingual, artisanal books of poetry by Latin American authors with members of the Cardboard House Press Cartonera Collective! We’ll use recycled cardboard to make copies of the two most recent titles of the Cartonera Collective series. All participants will leave with their own copy of the book. No experience necessary!

First session: 1-2:30pm
Second session: 3:30-5pm


In the first session, we’ll make And Suddenly I Was Just Dancing, a collection of poems written by Tilsa Otta (Lima, 1982) and translated by Honora Spicer. In this book of gender-defiant, carnal movement, the rhythm of perreo carries us into an anticolonial space of sensual and sexual liberation which pushes against binaries and towards multiplicity.

In the second session, we’ll make copies of Poetechnics, a book of poems written by Yaxkin Melchy (Mexico City, 1985) and translated by Ryan Greene. Dancing from the depths of the ocean to the furthest reaches of outer space, this wonderstruck collection of sci-tech poems transforms and transcends the traditional categorization(s) of poetry and science.

Cartonera Collective is a team of book makers devoted to the production of bilingual book art from Latin American authors, and we are a project of Cardboard House Press. To learn more about the Cartonera Collective, visit the Cardboard House Press website at: https://cardboardhousepress.org/Cartonera


Ven a hacer libros bilingües y artesanales de poesía de autores latinoamericanos con Cartonera Collective de Cardboard House Press. Con materiales como cartón reciclado, armaremos ejemplares de nuestros dos libros más recientes de la serie Cartonera Collective. Todos los participantes se irán con su propio ejemplar del libro.

Primera sesión: 1-2:30pm
Segunda sesión: 3:30-5pm


En la primera sesión, vamos a hacer Y de pronto solo bailaba, escrito por Tilsa Otta (Lima, 1982) y traducido por Honora Spicer. En estos poemas de movimiento carnal que desafía los géneros, el ritmo del perreo nos transporta a un espacio anticolonial de liberación sensual y sexual que empuja contra los binarios y hacia la multiplicidad.

En la segunda sesión, haremos Poetécnicas, escrito por Yaxkin Melchy (Ciudad de México, 1985) y traducido por Ryan Greene. Danzando desde las profundidades del océano hasta los más lejanos rincones del espacio exterior, esta colección de poemas “sci-tech” transforma y trasciende la(s) categorización(es) tradicional(es) de la poesía y la ciencia.

Cartonera Collective es un equipo de creadores de libros dedicados a la producción de libros arte bilingües de autores latinoamericanos, y somos un proyecto de Cardboard House Press. Para leer más acerca de la Cartonera Collective, visita el sitio web de Cardboard House Press en: https://cardboardhousepress.org/Cartonera
Coming up
Back to Calendar
Next Event
Thursday
30
5 PM

Beats & Beats Thursdays: Mekala Session

Exhibition Programs
Performance
Mekela_Session.JPEG
Friday
31
9 AM

Online Re-Broadcast: THE PUBLIC’S NOT READY FOR YOU YET: A Cricket Radio Show

Exhibition Programs
Virtual
Thecricket042722highres cover
Saturday
01
3 PM

Conversation + Reading: This is Cardboard House Press / Conversación + Lectura: Esto es Cardboard House Press

Talks & Panels
Bookshelf Residency
And suddenly i was just dancing tilsa otta1alta
Thursday
06
5 PM

Beats & Beats Thursdays: Malik Sow

Exhibition Programs
Performance
Maliksow

Together we are making an ICA for LA
Join now Donate
Find us on Facebook and Instagram
⍟ Privacy Policy ⍟
Last updated at Monday, 13 Mar 2023 4:48 PM, by Tania Colette B Log in
Database Events
Back to top
?
STATUS ID Title EN Title Es Date Image Last updated
Active Published
12 Matchsticks and Mashed Potatoes September 09, 2017, 2017, 11 AM - 3 PM
September 16, 2017, 2017, 11 AM - 3 PM
Matchsticks and Mashed Potatoes
7:53pm Feb 12, 2023 Page
Active Published
10 Bilingual Exhibition Tours with Executive Director Elsa Longhauser and Martín Ramírez biographer Víctor M. Espinosa September 09, 2017, 2017, 1 PM - 2 PM
September 09, 2017, 2017, 2:30 PM - 3:30 PM
September 09, 2017, 2017, 4 PM - 5 PM
Martin ramirez
9:04pm Oct 27, 2022 Page
Active Published
13 Live Performance by Los Jornaleros del Norte (The Day Laborers of the North) September 09, 2017, 2017, 5 PM - 6 PM
Losjornalerosdelnorte
9:04pm Oct 27, 2022 Page
Active Published
14 Migrar: Bilingual Storybook Reading and Bookmaking Workshop with LA librería and Book Arts LA September 10, 2017, 2017, 11:30 AM - 1:30 PM
Migrar
7:53pm Feb 12, 2023 Page
Active Published
15 Ramírez Re-examined: A Conversation September 10, 2017, 2017, 2 PM - 3:30 PM
Martin ramirez
7:53pm Feb 12, 2023 Page
Active Published
16 Cambalache Performance and Workshop September 10, 2017, 2017, 4 PM - 5 PM
Cambalache
7:53pm Feb 12, 2023 Page
Active Published
31 Bilingual Exhibition Tours September 16, 2017, 2017, 1 PM - 2 PM
September 16, 2017, 2017, 3 PM - 4 PM
Fig74
7:53pm Feb 12, 2023 Page
Active Published
18 The Story of Drag Queen Story Hour September 17, 2017, 2017, 2 PM - 3 PM
Drag Queen Story Hour
7:53pm Feb 12, 2023 Page
Active Published
19 Drag Queen Story Hour with Lil’ Miss Hot Mess September 17, 2017, 2017, 3 PM - 4 PM
Lil Miss Hot Mess
7:53pm Feb 12, 2023 Page
Active Published
22 Artist Point of View Tour: Mimi Lauter September 20, 2017, 2017, 7 PM - 8 PM
Mimi lauter, photo heather cantrell
7:53pm Feb 12, 2023 Page
Active Published
25 Experiment I September 29, 2017, 2017, 7:30 PM - 9:30 PM
Brontez purnell dance company
7:53pm Feb 12, 2023 Page
Active Published
36 Dosa Clothing Launch October 06, 2017, 2017, 11 AM - 7 PM
October 07, 2017, 2017, 11 AM - 6 PM
October 08, 2017, 2017, 11 AM - 6 PM
Dosa
9:04pm Oct 27, 2022 Page
Active Published
26 Martín Ramírez tour and Papermaking Workshop with Hiromi Paper, Inc. October 14, 2017, 2017, 2 PM - 4 PM
Hiromi paper workshop
7:53pm Feb 12, 2023 Page
Active Published
27 The Arts and the Incarcerated Mind: Art Programs and Justice Systems October 18, 2017, 2017, 7 PM - 9 PM
Martin ramirez
7:53pm Feb 12, 2023 Page
Active Published
28 Artist Point of View Tour: Marcos Ramirez ERRE October 25, 2017, 2017, 7 PM - 9 PM
Marcos ramirez erre
7:53pm Feb 12, 2023 Page
Active Published
37 Art Buzz: Abigail DeVille & Sarah Cain October 27, 2017, 2017, 5:30 PM - 7 PM
January 12, 2018, 2018, 5:30 PM - 7 PM
Deville, no space hidden
7:53pm Feb 12, 2023 Page
Active Published
39 Sánchez-Kane: Vast Graveyard of the Missing November 03, 2017, 2017, 7:30 PM - 10 PM
Pazmx
7:53pm Feb 12, 2023 Page
Active Published
30 Drinkollage + Bar Fund November 04, 2017, 2017, 4 PM - 6 PM
Drinkollage4 17
7:53pm Feb 12, 2023 Page
Active Published
33 Dolores screening and Q&A with Dolores Huerta and Barbara Carrasco November 08, 2017, 2017, 7 PM - 10 PM
Dolores poster
7:53pm Feb 12, 2023 Page
Search results
Loading...