El Institute of Contemporary Art, Los Angeles (ICA LA) anunció hoy una gran variedad de actividades gratuitas para todas las edades, incluyendo talleres interactivos, actuaciones, visitas guiadas y charlas sobre arte para celebrar la gran inauguración del museo que tendrá lugar el fin de semana del 9 y 10 de septiembre de 2017. Los visitantes están invitados a explorar la programación relacionada con las exposiciones y a ver los espectáculos inaugurales en la nueva ubicación de 12,700 pies cuadrados localizado en Arts District en Downtown Los Angeles, el cual fue diseñado por wHY bajo la dirección creativa del arquitecto Kulapat Yantrasast.

Martín Ramírez: His Life in Pictures, Another Interpretation (Martín Ramírez: Su Vida en Imágenes, Otra Interpretación) ocupará la galería principal del mueso con una presentación de dibujos realizados por el aclamado artista Martín Ramírez (1895–1963). La exposición dará cuenta de su viaje desde Jalisco, México hasta los Estados Unidos y ofrecerá una constelación de imágenes —desde rancheros hasta trenes y túneles — que profundizará la comprensión de su proceso creativo y las diversas dimensiones de su experiencia como inmigrante. Project Room (Sala de Proyectos) será sede de una nueva instalación de la artista neoyorquina Abigail DeVille, la primera exposición individual de la artista en un museo de Los Ángeles. La obra de DeVille aborda el desplazamiento social y la erradicación cultural y se creará utilizando objetos encontrados en los vecindarios cercanos al ICA LA. Una nueva obra específicamente diseñada para esta locación de la artista Sarah Cain, residente de Los Ángeles, se exhibirá en la entrada del patio del museo en la Calle 7, combinando los gestos y las técnicas de diversos períodos y estilos históricos del arte.

Durante las celebraciones inaugurales del fin de semana se ofrecerá una amplia y variada programación de actividades relacionadas con la exposición Martín Ramírez: His Life in Pictures, Another Interpretation para brindar a los visitantes un anticipo de la próxima temporada de asociaciones, colaboraciones, programas públicos e iniciativas educativas del museo. El ICA LA se compromete a hacer que el arte contemporáneo sea relevante y accesible para todos, y como siempre, la entrada a las exposiciones y los programas es GRATUITA. A partir del 1º de septiembre, los visitantes podrán ver la lista completa del programa de otoño del ICA LA en www.theicala.org

PROGRAMA DE EVENTOS DEL FIN DE SEMANA INAUGURAL Sábado 9 de septiembre

Visitas guiadas bilingües a la exposición Martín Ramírez: His Life in Pictures, Another Interpretation 1pm, 2:30pm, 4pm

Acompaña a Elsa Longhauser, directora ejecutiva del ICA LA y curadora de la exposición Martín Ramírez: His Life in Pictures, Another Interpretation y a Víctor Espinosa, biógrafo del artista, en un recorrido detallado de la exposición.

Víctor M. Espinosa es Doctor en Sociología de la Northwestern University y en la actualidad da clases en la Ohio State University. Es el autor de Martín Ramírez: Framing His Life and Art (University of Texas Press 2015).

Elsa Longhauser es la Directora Ejecutiva del Institute of Contemporary Art, Los Angeles y curadora de Martín Ramírez: His Life in Pictures, Another Interpretation.

Matchsticks and Mashed Potatoes (Cerillos y Puré de Papa) 11am–4pm

Toma asiento en este taller abierto y crea un collage de dibujos en honor a Martín Ramírez. Mientras se encontraba en el DeWitt State Hospital, el compromiso de Ramírez con el dibujo a pesar de tener un acceso limitado a materiales de arte, lo llevó a descubrir materiales y métodos alternativos, incluyendo cerillos para dibujar y puré de papa para usar como pegamento. En este taller, se invita a los participantes a utilizar recursos similares para crear trabajos únicos que evoquen las extraordinarias creaciones de Ramírez.

Actuación en vivo de Los Jornaleros del Norte
5pm

Los Jornaleros del Norte darán un concierto en vivo con canciones originales escritas en solidaridad con los jornaleros. Los Jornaleros se han convertido en un pilar del movimiento por los derechos de los inmigrantes de Los Ángeles, usando su música para educar, organizar y movilizar al público.

Con músicos provenientes de Honduras, El Salvador, Guatemala y México, Los Jornaleros del Norte presentan un frente unido latinoamericano para abordar la separación de las familias, la detención injusta, la encarcelación inhumana y la persecución de las comunidades de color.

Domingo 10 de septiembre Migrar—Lectura de cuentos y taller de arte con LA librería y Book Arts LA 11:30am -1:30pm

La tienda de libros infantiles en español LA librería llevará a cabo una sesión de lectura bilingüe de Migrar—un cuento escrito por José Manuel Mateo sobre un joven y la experiencia migratoria de su familia desde México hasta los Estados Unidos. El artista Javier Martínez Pedro ilustra el viaje como un dibujo continuo que se despliega como un acordeón en una serie de páginas impresas a la perfección, evocando los códices mayas precolombinos. Después de la lectura, Book Arts LA presentará un taller sobre el proceso de hacer libros con papel amate—un papel hecho de corteza de árbol. Se requiere confirmar asistencia.

LA librería se fundó en 2012 con el objetivo de promover la literatura infantil en español en todas sus formas. La selección de poesías, novelas gráficas, libros de capítulos e historietas de LA librería refleja la diversidad étnica y lingüística de los países y las comunidades de habla hispana. El proyecto surgió de la pasión por la educación bilingüe y la literatura infantil, y la lucha contra la limitada disponibilidad de libros de calidad.

Books Arts LA es una organización sin fines de lucro dedicada a llevar al público la belleza de la impresión, encuadernación y colección de libros hechos a mano. La organización es gestionada por una dedicada junta de artistas que organizan talleres y foros sobre el proceso de hacer libros durante todo el año.

Ramírez Re-examined (Ramírez, una nueva mirada) Una conversación con James Oles, Rubén Gallo, Josh Kun y Harriet Stratis Moderada por Elsa Longhauser 2–3:30pm

Los principales estudiosos del arte y la cultura de Latinoamérica Josh Kun, Rubén Gallo, James Oles y la conservadora Harriet Stratis, hablarán sobre la vida y obra de Martín Ramírez. Basándose en los registros biográficos, la historia del arte en México, la dinámica social de California a mediados del siglo XX y las técnicas y los materiales de Ramírez, este grupo agregará una variedad de nuevas perspectivas a la compleja historia del artista.

Rubén Gallo es Profesor de Lengua, Literatura y Civilización de España, Walter S. Carpenter Jr., en Princeton University.

Josh Kun es Profesor de Comunicación en la USC Annenberg School for Communication and Journalism y fue distinguido con la Beca MacArthur en 2016.

Elsa Longhauser es la Directora Ejecutiva del Institute of Contemporary Art, Los Angeles y curadora de Martín Ramírez: His Life in Pictures, Another Interpretation.

James Oles es Profesor Titular del Departamento de Arte de Wellesley College y especialista en arte latinoamericano, enfocado en el arte y la arquitectura mexicana moderna tanto a través de proyectos académicos como en museos.

Harriet Stratis es Directora de Stratis Fine Art Conservation.

Actuación y Taller de Cambalache Maestro Cesar Castro, Xochi Flores, Chuy Sandoval y Juan Perez 4–5pm

Disfruta de un taller interactivo y una animada actuación a cargo de Cambalache, con la participación del Maestro Cesar Castro, Xochi Flores, Chuy Sandoval y Juan Perez. Las audiencias conocerán los orígenes de la tradición musical de Veracruz, el Son Jarocho; sus raíces y cómo llegó a Los Ángeles. Participa en un fandango con versos, danza y percusión para celebrar la belleza de esta tradición multi-generacional y participativa.

EXPOSICIONES INAUGURALES EN EXHIBICIÓN DEL 9 DE SEPTIEMBRE AL 31 DE DICIEMBRE DE 2017

Martín Ramírez: His Life in Pictures, Another Interpretation es la primera presentación individual de este afamado artista autodidacta en el Sur de California. La exposición forma parte de la iniciativa del Getty, Pacific Standard Time: LA/LA, una exploración ambiciosa y de gran alcance del arte latinoamericano y latino en diálogo con Los Ángeles. Organizada por la Directora Ejecutiva del ICA LA, Elsa Longhauser, la exposición contará con aproximadamente cincuenta obras que demuestran la huella rítmica del artista y revelan el desarrollo de su vocabulario visual único, que ha influido en las siguientes generaciones de artistas. Un monumental rollo de 18 pies que constituye un glosario de sus singulares imágenes y formas estará en exhibición por primera vez.

Ramírez emigró a los Estados Unidos en 1925 en busca de trabajo en el sector ferroviario. Luego de la Gran Depresión de 1929, Ramírez se encontraba sin trabajo y viviendo en la calle. Arrestado por la policía por vagancia, y luego de recibir un precipitado diagnóstico de esquizofrenia por médicos que no hablaban español, Ramírez permaneció recluido en hospitales psiquiátricos estatales en el Norte de California durante 30 años hasta su muerte en 1963.

A pesar de su abrumador encierro, Ramírez produjo un conjunto de notables dibujos, hechos con collages de papeles encontrados y dibujados con cerillos, crayones derretidos y otras herramientas improvisadas. Los dibujos creados van desde abstracciones de pequeña escala hasta monumentales figuras y rollos, que demuestran su habilidad única como dibujante de líneas concéntricas, patrones ondulados y topografía surreal.

Hasta la fecha, los dibujos de Ramírez han sido analizados principalmente en el contexto del arte occidental, a excepción de una exposición importante realizada en la Ciudad de México, en la cual sus dibujos se exhibieron junto con objetos y artefactos del arte folclórico. La exposición del ICA LA, por otro lado, da cuenta del carácter híbrido de Ramírez —fue un artista cuyos dibujos se basaban en su pasado mexicano, pero se relacionaban con su presente en los Estados Unidos. Esta exposición posiciona a Ramírez en la crítica órbita artística de California, donde el cruce entre el arte latinoamericano y el modernismo estadounidense halló su máxima expresión.

Una publicación a todo color acompañará la exposición, e incluirá textos de Elsa Longhauser y aportes de Josh Kun, Profesor de la USC Annenberg School for Communication and Journalism y distinguido con una Beca MacArthur en 2016; James Oles, Profesor de arte latinoamericano en el Wellesley College; Rubén Gallo, Director del Programa de Estudios Latinoamericanos de Princeton University; Mark Pascale, Curador de Impresiones y Dibujos, Janet and Craig Duchossois, en el Art Institute of Chicago; Harriet Stratis, Directora de Stratis Fine Art Conservation; los artistas Jim Nutt y Gladys Nilsson; y la Curadora del ICA LA, Jamillah James. Estos ensayos ofrecerán nuevas perspectivas sobre el artista, su proceso y su experiencia transnacional.

SALA DE PROYECTOS: ABIGAIL DEVILLE Para la exposición inaugural en la Sala de Proyectos del ICA LA, la curadora Jamillah James organizará la primera presentación individual en Los Ángeles de la artista pluridisciplinaria residente del Bronx Abigail DeVille (nacida en 1981). Destacada por sus complejas instalaciones inmersivas, la obra de DeVille aborda el desplazamiento, la migración y la invisibilidad cultural. Deville actúa como una arqueóloga, reuniendo y readaptando materiales encontrados para exponer historias tácitas y pasados olvidados. Su obra alude a la producción y experiencia del espacio físico, especialmente para las mujeres y las personas de color, y la perpetuación de la injusticia social y económica y la desigualdad. Como parte de su exposición en el ICA LA, DeVille creará nuevas esculturas móviles que se destacarán en un próximo evento público organizado por el Los Angeles Poverty Department.

SARAH CAIN: now i’m going to tell you everything (Sarah Cain: Ahora les contaré todo) La pintora residente en Los Ángeles Sarah Cain (nacida en 1979) creará un trabajo temporal de gran escala para el muro del patio del ICA LA en la calle 7. Las pinturas abstractas de Cain bordean a menudo la instalación, desplegándose a través de las paredes y de los pisos, sobrepasando el marco del lienzo. Su trabajo reciente incorpora muebles, textiles, joyas y objetos encontrados como una manera de romper la experiencia de la pintura como una forma bidimensional. El vívido y lúdico mosaico de líneas y formas de la artista se resiste a la simple definición, recordando estilos tan diversos como el expresionismo abstracto, el graffiti, el pop y el arte feminista.

Horario de la Exposición Miércoles a viernes de 11am a 7pm; sábados y domingos de 11am a 6pm

Dirección 1717 E. 7th Street, Los Angeles, CA 90021

Martín Ramírez: His Life in Pictures, Another Interpretation es presentada por el Institute of Contemporary Art, Los Angeles como parte de Pacific Standard Time: LA/LA.

Esta exposición es posible gracias a donaciones de la Getty Foundation.

El National Endowment for Theo Arts, Philip and Muriel Berman Foundation, City of Los Angeles Department of Cultural Affairs, Robert Lehman Foundation, Madeline and Bruce M. Ramer, Wyeth Foundation for American Art, y la Frederick R. Weisman Art Foundation proporcionaron apoyo adicional.

Las exposiciones de la Sala de Proyectos y el Patio son posibles, en parte, gracias al Consejo de Curadores del ICA LA.